1 00:02:12,120 --> 00:02:13,120 Entra. 2 00:02:15,000 --> 00:02:16,912 È quello il pacco di Miguel Ortiz? 3 00:02:17,240 --> 00:02:18,310 Sì, signore. 4 00:02:18,600 --> 00:02:19,600 Aprilo. 5 00:02:35,400 --> 00:02:37,119 Il piano è in moto. 6 00:02:37,400 --> 00:02:39,869 Entro i prossimi 24 ore gli agenti federali 7 00:02:40,160 --> 00:02:42,994 responsabile della morte di mio fratello Luca Ortiz 8 00:02:43,280 --> 00:02:44,280 sarà morto. 9 00:02:45,200 --> 00:02:47,317 Con la tua leadership, il tuo sostegno, 10 00:02:47,640 --> 00:02:50,951 abbiamo fatto il primo passo verso la vendetta totale. 11 00:02:51,240 --> 00:02:54,278 La tua partecipazione è molto apprezzata. 12 00:02:54,600 --> 00:02:57,991 Per avere i tuoi soldati in Texas eliminare un uomo 13 00:02:58,320 --> 00:03:01,472 lo consideriamo entrambi pericoloso il nemico è un piacere 14 00:03:01,760 --> 00:03:02,830 per non dire altro. 15 00:03:03,760 --> 00:03:06,116 Ti sarò debitore per sempre. 16 00:03:06,400 --> 00:03:10,110 Siamo pronti a intervenire Las Vegas e Hawaii stasera. 17 00:05:12,560 --> 00:05:13,835 Il grilletto di Picasso 18 00:05:15,360 --> 00:05:19,115 come dipinto da personaggi di fama mondiale artista Guillermo Esteban 19 00:05:20,880 --> 00:05:24,954 è una creatura concepita in bellezza che protegge la sua vita 20 00:05:25,240 --> 00:05:28,119 con feroce brutalità raramente sperimentato 21 00:05:28,400 --> 00:05:29,400 dalla maggior parte degli uomini. 22 00:05:30,160 --> 00:05:32,072 Il mio recente scontro con la morte si è reso necessario 23 00:05:32,360 --> 00:05:35,671 un lungo periodo di recupero dove ho trascorso molte ore 24 00:05:35,960 --> 00:05:37,235 fissando questo capolavoro. 25 00:05:38,640 --> 00:05:40,472 Sono arrivato alla conclusione che rappresentava 26 00:05:40,760 --> 00:05:43,480 una filosofia che volevo esprimere. 27 00:05:45,040 --> 00:05:48,590 L'uomo deve imparare dalle creature di Dio 28 00:05:49,560 --> 00:05:51,153 per proteggere tutto ciò che è bello 29 00:05:53,560 --> 00:05:57,998 con ogni forza, ogni risorsa, 30 00:06:00,880 --> 00:06:02,837 ogni respiro che fa. 31 00:06:03,120 --> 00:06:04,839 Pertanto dono questo dipinto 32 00:06:05,120 --> 00:06:08,636 al popolo di Parigi e al mondo. 33 00:06:18,480 --> 00:06:20,711 L'ultima volta che hai creato un evento multimediale 34 00:06:21,000 --> 00:06:22,878 sei stato incriminato dal gran giurì. 35 00:06:25,960 --> 00:06:28,077 Un multimilionario la dotazione colma il divario 36 00:06:28,400 --> 00:06:30,676 tra fuorilegge e filantropo. 37 00:06:30,960 --> 00:06:32,952 È sorprendente quanto sia giusto qualche milione di dollari 38 00:06:33,280 --> 00:06:36,239 permette loro di ignorare che il grilletto di Picasso 39 00:06:36,520 --> 00:06:38,398 è in realtà il tuo nome in codice. 40 00:06:38,680 --> 00:06:39,750 L'arte ha molti volti. 41 00:06:40,840 --> 00:06:43,071 Ho bisogno di questo tempo per realizzare i miei sogni 42 00:06:44,160 --> 00:06:45,799 senza inibizioni, senza ostacoli. 43 00:06:47,320 --> 00:06:49,198 Voglio che tu condivida questa libertà che ho. 44 00:06:49,480 --> 00:06:52,200 Sembri un uomo che si sta avvicinando alla fine. 45 00:06:52,480 --> 00:06:55,359 No, ci avviciniamo a un nuovo inizio. 46 00:06:56,600 --> 00:06:58,637 Sarai in giro per sempre. 47 00:06:58,920 --> 00:07:00,479 Si può solo sperare. 48 00:08:02,600 --> 00:08:03,479 Sì? 49 00:08:03,480 --> 00:08:05,631 Travis, socio, questo è zio Longgone 50 00:08:05,960 --> 00:08:07,314 chiamando da Dallas. 51 00:08:07,600 --> 00:08:09,114 Sei ancora su quella bellissima barca? 52 00:08:09,400 --> 00:08:10,319 Puoi scommetterci. 53 00:08:10,320 --> 00:08:12,551 Vivere bene è la migliore vendetta. 54 00:08:12,880 --> 00:08:13,936 Cavolo, quando avevo la tua età, 55 00:08:13,960 --> 00:08:16,350 Avevo guadagnato 5 milioni di dollari nel business del petrolio. 56 00:08:16,680 --> 00:08:18,911 Ne ho spesi l'80% in bene whisky, macchine veloci, 57 00:08:19,200 --> 00:08:20,520 e donne più veloci. 58 00:08:20,800 --> 00:08:23,360 Un altro 20% l'ho semplicemente incazzato. 59 00:08:23,680 --> 00:08:24,716 È una chiamata sociale? 60 00:08:26,040 --> 00:08:27,599 Il grilletto Picasso è morto. 61 00:08:29,600 --> 00:08:31,159 Cause naturali senza dubbio. 62 00:08:31,480 --> 00:08:33,472 Sì, considerando il suo stile di vita, 63 00:08:33,760 --> 00:08:35,194 una pallottola nel petto. 64 00:08:35,480 --> 00:08:36,596 Qualche indizio su chi è stato? 65 00:08:36,880 --> 00:08:37,950 No, quindi stai attento. 66 00:08:38,280 --> 00:08:40,078 Non sappiamo cosa succederà dopo. 67 00:08:40,360 --> 00:08:44,513 Alessandro Filippo Salazar, andato ma non dimenticato. 68 00:08:44,800 --> 00:08:45,800 Aloha. 69 00:08:46,120 --> 00:08:47,120 10-4. 70 00:08:49,160 --> 00:08:51,216 Greenhorn Rilassati qui al Sands Hotel 71 00:08:51,240 --> 00:08:54,278 nella favolosa Las Vegas striscia orgogliosamente presente 72 00:08:54,560 --> 00:08:57,792 la squadra di ballo sexy di Kym e Pattikes! 73 00:08:59,520 --> 00:09:02,319 ♪ Stringimi solo un po' ♪ 74 00:09:02,640 --> 00:09:05,599 ♪ Prendimi in giro un po' ♪ 75 00:09:05,880 --> 00:09:07,155 ♪ Poi ancora una volta ♪ 76 00:09:07,480 --> 00:09:09,039 ♪ Metti le tue braccia attorno alla mia vita ♪ 77 00:09:09,360 --> 00:09:12,398 ♪ Stringimi ancora un po' ♪ 78 00:09:12,680 --> 00:09:15,639 ♪ Stringimi solo un po' ♪ 79 00:09:15,920 --> 00:09:17,559 ♪ Prendimi in giro un po' ♪ 80 00:09:19,200 --> 00:09:20,680 ♪ Poi ancora una volta ♪ 81 00:09:20,960 --> 00:09:22,440 ♪ Metti le tue braccia attorno alla mia vita ♪ 82 00:09:22,720 --> 00:09:23,559 ♪ Stringimi ♪ 83 00:09:23,560 --> 00:09:25,552 ♪ Ancora un po' ♪ 84 00:09:25,840 --> 00:09:28,150 Quel bastardo di Schiavo e il suo cazzo, 85 00:09:28,440 --> 00:09:29,440 è tutto come al solito. 86 00:09:29,480 --> 00:09:32,359 ♪ Addolcisci la mia tazza ♪ 87 00:09:32,640 --> 00:09:33,559 ♪ Non c'è ♪ 88 00:09:33,560 --> 00:09:35,040 Sei bellissima. 89 00:09:36,080 --> 00:09:38,720 E tu sei bravo quanto quelli due ragazze che sono sul palco. 90 00:09:39,000 --> 00:09:40,798 Con noi hai un grande futuro. 91 00:09:41,080 --> 00:09:43,914 Non ne sono così sicuro, signor Schiavo. 92 00:09:44,200 --> 00:09:45,634 Puoi credermi sulla parola. 93 00:09:45,920 --> 00:09:46,920 ♪ Poi ancora una volta ♪ 94 00:09:47,200 --> 00:09:48,496 ♪ Metti le tue braccia attorno alla mia vita ♪ 95 00:09:48,520 --> 00:09:50,910 E dopo un mese di questo verremo sostituiti 96 00:09:51,200 --> 00:09:53,920 senza nemmeno fare un passo più vicini a catturare il loro capo. 97 00:09:55,040 --> 00:09:56,576 Voglio dire, quante donne lo fanno pensi che sia stato rapito 98 00:09:56,600 --> 00:09:57,600 all'Estremo Oriente? 99 00:09:57,720 --> 00:09:58,870 Sono quelli fortunati. 100 00:09:59,200 --> 00:10:02,432 Gli altri li usano qui nei film snuff. 101 00:10:02,720 --> 00:10:05,076 ♪ Allora cullami tutta la notte ♪ 102 00:10:05,360 --> 00:10:06,720 ♪ Sì, stringimi solo un po' ♪ 103 00:10:06,880 --> 00:10:07,719 Potrei essere nuovo nella polizia 104 00:10:07,720 --> 00:10:08,720 ma odio essere sostituito 105 00:10:08,840 --> 00:10:09,976 da quei due. ♪ Prendimi in giro un po' ♪ 106 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 Sì. 107 00:10:12,200 --> 00:10:13,429 ♪ Poi ancora una volta ♪ 108 00:10:13,720 --> 00:10:14,559 Cosa pensa di poter fare l'agenzia? 109 00:10:14,560 --> 00:10:16,080 che non possiamo fare di meglio? ♪ Stringimi ♪ 110 00:10:16,280 --> 00:10:17,919 ♪ Ancora un po' ♪ 111 00:10:18,200 --> 00:10:20,431 Cosa, stai scherzando? 112 00:10:20,760 --> 00:10:23,355 Signor Schiavo, il dispositivo di ricerca. 113 00:10:32,600 --> 00:10:34,353 ♪ Perché so cosa pensi ♪ 114 00:10:45,680 --> 00:10:48,479 ♪ Forza, stringimi ♪ 115 00:10:48,760 --> 00:10:51,992 ♪ Forza, prendimi in giro ♪ 116 00:10:52,280 --> 00:10:55,079 ♪ Oh e stringimi ♪ 117 00:10:55,360 --> 00:10:58,319 ♪ Andiamo, per favore, dillo ♪ 118 00:11:13,280 --> 00:11:14,159 Cinzia. 119 00:11:14,160 --> 00:11:15,856 Stanno arrivando due ragazzi lassù, va bene. 120 00:11:15,880 --> 00:11:18,315 C'è una bionda alta e uno grasso, va bene. 121 00:11:18,600 --> 00:11:19,600 Sono miei amici. 122 00:11:19,680 --> 00:11:21,797 Hanno appena lasciato un pacco al casinò. 123 00:11:22,080 --> 00:11:23,958 Date loro questi due fiori, va bene? 124 00:11:24,280 --> 00:11:27,239 Inoltre, ti dico una cosa, li fai sentire amati. 125 00:11:28,760 --> 00:11:29,679 Va bene. 126 00:11:29,680 --> 00:11:34,550 Va bene? 127 00:11:37,560 --> 00:11:39,074 Ciao, lascia che ti metta dei fiori. 128 00:11:39,360 --> 00:11:40,840 Li diamo a tutti i nostri clienti. 129 00:11:40,920 --> 00:11:42,070 Oh fantastico. 130 00:11:42,360 --> 00:11:43,319 Bene, grazie mille. - Ecco qua. 131 00:11:43,320 --> 00:11:44,834 Prego. 132 00:11:45,120 --> 00:11:46,998 Ne prendi uno anche tu. 133 00:11:51,800 --> 00:11:52,679 Andiamo, Fred. 134 00:11:52,680 --> 00:11:54,478 Il dispositivo di riferimento è nel fiore del risvolto. 135 00:11:54,760 --> 00:11:55,760 Facciamolo. 136 00:12:06,920 --> 00:12:09,355 Ehi, il viaggio è lungo l'ufficio di Palm Springs. 137 00:12:09,640 --> 00:12:12,235 Penso che prenderò il retro strade e fare un po' di tempo reale. 138 00:12:12,520 --> 00:12:13,760 Sì, se la nostra macchina ce la fa. 139 00:12:14,080 --> 00:12:15,400 Senti, l'agenzia ci voleva 140 00:12:15,680 --> 00:12:17,672 sembrare una coppia di vero poliestere Hicks. 141 00:12:18,000 --> 00:12:20,356 Ebbene, sono andati fino in fondo. 142 00:12:41,320 --> 00:12:42,856 Su la scena internazionale, 143 00:12:42,880 --> 00:12:46,396 a Parigi, in Francia oggi, Alessandro Filippo Salazar 144 00:12:46,680 --> 00:12:47,800 è stato ucciso a colpi di arma da fuoco sui gradini 145 00:12:48,000 --> 00:12:49,912 del nuovo Museo Contemporaneo. 146 00:12:50,240 --> 00:12:53,199 Il suo recente impianto di pacemaker si credeva che fosse un intervento chirurgico 147 00:12:53,480 --> 00:12:56,791 la motivazione per il suo dotazione multimilionaria. 148 00:12:57,120 --> 00:12:58,600 La sua passione per l'arte è stata espressa 149 00:12:58,920 --> 00:13:00,991 nella sua incredibile collezione di Picasso, 150 00:13:01,280 --> 00:13:03,240 Monet, Chagalls ed Esteban. - Ah, dammi una pausa, 151 00:13:03,280 --> 00:13:05,317 le sue truppe hanno contrabbandato in più caramelle al naso 152 00:13:05,600 --> 00:13:07,016 in questo paese più di chiunque altro. - La morte di Salazar 153 00:13:07,040 --> 00:13:09,839 ha ogni indicazione di essere un successo professionale. 154 00:13:10,120 --> 00:13:10,959 Il suo passato... 155 00:13:10,960 --> 00:13:12,176 Mi chiedo chi abbia inchiodato quel bastardo. 156 00:13:12,200 --> 00:13:13,039 Dagli Stati Uniti 157 00:13:13,040 --> 00:13:14,040 - agente governativo, -Oh, non lo so. 158 00:13:14,041 --> 00:13:15,997 al signore del crimine internazionale. 159 00:13:16,280 --> 00:13:18,158 Il corpo del signor Salazar lo farà essere volato immediatamente 160 00:13:18,480 --> 00:13:20,400 nella sua terra natale, la Spagna 161 00:13:20,440 --> 00:13:21,239 dove i suoi resti 162 00:13:21,240 --> 00:13:22,240 verrà cremato. 163 00:13:22,560 --> 00:13:24,000 Cavolo, che diavolo è quello? 164 00:13:24,120 --> 00:13:25,120 Che cosa? 165 00:13:25,320 --> 00:13:27,676 Maledizione, quell'elicottero ha un bazooka! 166 00:13:27,960 --> 00:13:28,799 Che cosa? 167 00:13:28,800 --> 00:13:30,600 Bene, scendi la strada o qualcosa del genere! 168 00:13:30,680 --> 00:13:31,599 Li vedo, li vedo! 169 00:13:31,600 --> 00:13:32,439 Ci colpirà! 170 00:13:32,440 --> 00:13:33,496 Va bene, va bene! 171 00:13:33,520 --> 00:13:34,520 Dov'è la mia pistola? 172 00:13:34,521 --> 00:13:35,521 Merda! 173 00:13:35,560 --> 00:13:36,399 Siamo fottuti! 174 00:13:41,640 --> 00:13:42,960 Quel figlio di puttana ci sparerà. 175 00:13:43,160 --> 00:13:44,160 Ehi, cavolo! 176 00:13:52,160 --> 00:13:53,376 Quelli con il fiore 177 00:13:53,400 --> 00:13:55,153 sono stati dispersi quest'ora. 178 00:13:55,440 --> 00:13:56,440 Andiamo. 179 00:14:10,080 --> 00:14:10,919 Grazie. 180 00:14:12,200 --> 00:14:13,200 Edy, tu sei il motivo 181 00:14:13,201 --> 00:14:15,157 chiamano Molokai l'isola amica. 182 00:14:15,440 --> 00:14:16,920 Che dolcezza, grazie. 183 00:14:20,240 --> 00:14:22,835 È tutto di nostro gradimento, signor Ortiz? 184 00:14:24,120 --> 00:14:25,280 Non potrebbe andare meglio, Edy. 185 00:14:25,520 --> 00:14:28,080 Il signor Ortiz ha apprezzato moltissimo il suo pasto. 186 00:14:34,400 --> 00:14:36,232 Cosa ho detto, eh? 187 00:14:36,560 --> 00:14:39,200 Regala ghirlande di fiori a quei due. 188 00:14:39,520 --> 00:14:40,760 Il giallo è il loro colore preferito. 189 00:14:40,840 --> 00:14:41,679 Grazie. 190 00:14:41,680 --> 00:14:42,519 Ecco il tuo resto. - No, no, tienilo. 191 00:14:42,520 --> 00:14:43,670 Oh, grazie mille. 192 00:14:48,280 --> 00:14:49,634 Ecco un regalo per te. 193 00:14:50,920 --> 00:14:52,070 Oh, grazie. 194 00:14:52,400 --> 00:14:53,629 Prego. 195 00:14:54,840 --> 00:14:55,719 Per te. 196 00:14:55,720 --> 00:14:56,720 Grazie mille. 197 00:15:07,680 --> 00:15:11,310 Larry, Susan, odio dovervi dire addio. 198 00:15:11,600 --> 00:15:13,637 Ci sei stato molto d'aiuto, Edy. 199 00:15:13,920 --> 00:15:15,280 Ora che abbiamo finito il lavoro, 200 00:15:15,320 --> 00:15:17,596 possiamo affittare l'agenzia decidere come procedere. 201 00:15:18,840 --> 00:15:21,230 C'è sicuramente qualcosa nell'aria. 202 00:15:21,560 --> 00:15:22,994 Lo sento. 203 00:15:29,200 --> 00:15:32,511 Quelli con il fiore sono stati dispersi quest'ora. 204 00:15:34,000 --> 00:15:35,480 Glen e Peter hanno segnato. 205 00:15:38,520 --> 00:15:40,034 Facciamolo, adesso! 206 00:15:44,280 --> 00:15:45,199 Buonanotte, ragazzi. 207 00:15:45,200 --> 00:15:45,999 Buonanotte, Edy. 208 00:15:46,000 --> 00:15:46,839 Grazie per tutto. 209 00:15:46,840 --> 00:15:47,876 Buona notte. 210 00:15:48,160 --> 00:15:49,879 Andiamo a fare una piccola passeggiata sulla spiaggia. 211 00:15:50,160 --> 00:15:51,640 Hmm, mi sembra una buona idea. 212 00:16:17,360 --> 00:16:18,360 Larry! 213 00:16:28,720 --> 00:16:29,995 Sono due dalla nostra parte. 214 00:16:31,960 --> 00:16:33,713 Dategli una lei, 215 00:16:34,000 --> 00:16:35,559 spazzateli via. 216 00:16:36,720 --> 00:16:38,074 Un poeta eccezionale, Clay. 217 00:16:38,360 --> 00:16:39,360 Lo so. 218 00:16:46,720 --> 00:16:49,030 Dategli una lei, fateli saltare in aria. 219 00:16:49,360 --> 00:16:52,273 La prossima tappa di questo tour, Maui, 220 00:16:52,560 --> 00:16:54,631 sette miglia attraverso la baia. 221 00:16:55,840 --> 00:16:57,520 Metteremo fine a quella stronza strillante 222 00:16:57,720 --> 00:16:59,632 che ha testimoniato contro mio fratello. 223 00:17:24,640 --> 00:17:25,640 Avanti, dormigliona. 224 00:17:25,641 --> 00:17:26,710 Nessun ritardo oggi. 225 00:17:27,640 --> 00:17:29,154 Ok, mi sono alzato. 226 00:17:29,480 --> 00:17:31,676 Bene, sai che non possiamo fare tardi stamattina. 227 00:17:34,080 --> 00:17:35,080 Nessun problema. 228 00:18:24,840 --> 00:18:26,640 Questo è il parte divertente del lavoro in agenzia. 229 00:18:26,800 --> 00:18:28,871 Sicuramente è meglio schivare i proiettili. 230 00:18:29,200 --> 00:18:30,270 Andiamo. 231 00:18:30,560 --> 00:18:31,560 Sono pronto. 232 00:19:03,200 --> 00:19:05,157 Hondo, cosa ne pensi? 233 00:19:05,440 --> 00:19:08,114 Clayton, hai stile. 234 00:19:28,080 --> 00:19:30,640 Ah, che buongiorno. 235 00:19:30,920 --> 00:19:32,115 Sì, è bellissimo. 236 00:19:33,440 --> 00:19:35,636 Sono sicuro che Jade lo farà apprezzare questi campioni. 237 00:19:37,320 --> 00:19:38,800 Iniziamo questo piccolo cucciolo. 238 00:19:54,280 --> 00:19:55,199 E' un peccato che dobbiamo sprecare 239 00:19:55,200 --> 00:19:56,714 un paio di belle ragazze. 240 00:19:57,040 --> 00:19:58,440 Non sono stati altro che guai. 241 00:19:58,680 --> 00:19:59,680 Sì. 242 00:20:03,960 --> 00:20:06,475 Ehi Taryn, dai un'occhiata. 243 00:20:06,800 --> 00:20:09,190 È come un po' Aereo da carico Molokai in miniatura. 244 00:20:16,840 --> 00:20:19,560 Sì, signor Ortiz, ho letto forte e chiaro, signore. 245 00:20:19,840 --> 00:20:20,679 Fallo! 246 00:20:22,320 --> 00:20:24,357 Sarà una dolce vendetta per me. 247 00:20:31,720 --> 00:20:33,518 È adorabile. 248 00:20:33,800 --> 00:20:35,792 Ma perché gira intorno alla nostra barca? 249 00:20:36,120 --> 00:20:36,120 Non lo so. 250 00:20:37,121 --> 00:20:38,200 Si sta avvicinando terribilmente. 251 00:20:38,320 --> 00:20:39,515 Colpirà! 252 00:20:40,640 --> 00:20:42,233 No, amico! 253 00:20:42,520 --> 00:20:43,520 Mio Dio! 254 00:20:45,400 --> 00:20:46,914 Oh mio Dio, guarda! 255 00:20:48,840 --> 00:20:50,399 Guarda la nostra barca, Donna. 256 00:20:50,720 --> 00:20:52,757 Potremmo essere stati noi. 257 00:20:58,360 --> 00:21:01,080 Sarà meglio tornare al nostro aereo. 258 00:21:23,160 --> 00:21:24,230 Sta andando alla stalla. 259 00:21:24,520 --> 00:21:25,359 Andiamo. 260 00:21:25,360 --> 00:21:26,360 Entra, socio. 261 00:21:46,120 --> 00:21:47,120 Lopez. 262 00:21:49,560 --> 00:21:50,776 Mentre ripasso il Rivenditore qui, 263 00:21:50,800 --> 00:21:52,496 perché non prendi la Jeep? e sali a casa 264 00:21:52,520 --> 00:21:53,816 e portarci del caffè e dei panini? 265 00:22:28,840 --> 00:22:29,840 Travis è LG. 266 00:22:29,960 --> 00:22:31,758 Ora ascolta e ascolta attentamente. 267 00:22:32,040 --> 00:22:34,111 Qualcuno ha tentato di uccidermi stamattina. 268 00:22:34,400 --> 00:22:36,153 Pensano che io sia morto, quindi mi tengo nascosto. 269 00:22:36,440 --> 00:22:39,035 Avrò bisogno di te qui per aiutarmi con questo. 270 00:22:39,320 --> 00:22:40,320 Inizi stasera. 271 00:22:41,200 --> 00:22:43,157 L'agente donna sta arrivando da Parigi. 272 00:22:43,440 --> 00:22:45,875 Sarà a Dallas entro le ore l'ora in cui arrivi. 273 00:22:46,160 --> 00:22:47,480 Il suo nome è Pantera. 274 00:22:48,760 --> 00:22:51,041 Ha trascorso gli ultimi due anni anni sotto copertura con Salazar 275 00:22:51,200 --> 00:22:52,634 e conosce tutti i giocatori. 276 00:22:53,760 --> 00:22:56,594 Mostrale un po' di ospitalità in stile texano. 277 00:22:58,120 --> 00:22:59,634 Sarò sul prossimo aereo in partenza. 278 00:23:01,320 --> 00:23:02,674 No, è troppo pubblico. 279 00:23:02,960 --> 00:23:05,191 Contatta il Professore e prendi il suo jet privato. 280 00:23:06,200 --> 00:23:08,954 Mi collegherò Washington con il mio computer. 281 00:23:09,280 --> 00:23:11,192 E vediamoci domani mattinata al Big Pines Lodge 282 00:23:11,480 --> 00:23:12,755 sul Lago del Bestiame. 283 00:23:13,040 --> 00:23:15,760 Avrò i dossier completi per te per allora. 284 00:23:16,080 --> 00:23:17,080 Addio. 285 00:23:23,760 --> 00:23:27,037 Travis, tieni la cintura di sicurezza. 286 00:23:27,320 --> 00:23:28,159 Ci proverò. 287 00:23:28,160 --> 00:23:29,160 Tieni, prenditi cura di quello. 288 00:23:29,320 --> 00:23:30,549 Buona fortuna. 289 00:23:30,880 --> 00:23:32,360 Charlie, prenditi cura di lui. 290 00:23:32,680 --> 00:23:33,680 Ci puoi scommettere, signore. 291 00:23:43,960 --> 00:23:47,795 Quando ti riporto a casa lo sei anche tu per un viaggio accidentato. 292 00:23:48,080 --> 00:23:49,640 Bene, penso di avere alcuni strumenti 293 00:23:49,880 --> 00:23:51,040 per occuparsi di quel problema. 294 00:23:51,280 --> 00:23:53,192 Oh, mi piace quando parli sporco. 295 00:24:09,480 --> 00:24:11,597 Ehi, ehi, aspetta. 296 00:24:11,920 --> 00:24:13,798 - Ehi, aspetta, aspetta, fermati. - EHI! 297 00:24:17,880 --> 00:24:19,176 Ehi, possiamo avere un passaggio? 298 00:24:19,200 --> 00:24:20,199 Dove stai andando? 299 00:24:20,200 --> 00:24:21,560 Al treno della canna da zucchero. 300 00:24:21,760 --> 00:24:22,639 Salta su, andiamo. 301 00:24:22,640 --> 00:24:23,640 Va bene. 302 00:24:47,520 --> 00:24:48,520 Ciao. 303 00:25:09,080 --> 00:25:10,673 Chi pensi che ci vorrebbe morti? 304 00:25:10,960 --> 00:25:13,077 Potrebbero essere un numero qualsiasi di persone. 305 00:25:13,400 --> 00:25:15,551 Non pensi che loro mi hai rotto la copertura, vero? 306 00:25:15,840 --> 00:25:16,840 No, impossibile. 307 00:25:17,080 --> 00:25:19,595 Il governo federale non lo farebbe permetti che ti accada. 308 00:25:19,880 --> 00:25:21,109 Spero proprio che tu abbia ragione. 309 00:25:41,400 --> 00:25:43,119 Allora, cosa ne pensi? 310 00:25:44,760 --> 00:25:47,798 Quella bionda che guarda oltre ecco, penso che gli piaccio. 311 00:25:48,080 --> 00:25:49,958 Beh, non è brutto. 312 00:25:50,240 --> 00:25:52,118 Potrei semplicemente fare la mia mossa. 313 00:25:52,440 --> 00:25:53,456 C'è un boccaglio in tasca? 314 00:25:53,480 --> 00:25:55,119 o è semplicemente felice di vedermi? 315 00:25:58,680 --> 00:25:59,960 È un boccaglio, Taryn. 316 00:26:00,120 --> 00:26:01,315 Sto passando una brutta giornata. 317 00:26:41,920 --> 00:26:42,920 Che viaggio, eh? 318 00:26:43,200 --> 00:26:45,157 Quando siamo arrivati a Maui I prevedeva una breve vacanza 319 00:26:45,440 --> 00:26:46,760 ma non così breve. 320 00:26:47,080 --> 00:26:49,080 Sì, il noleggio della barca la gente si arrabbierà. 321 00:27:13,040 --> 00:27:13,879 Benvenuto 322 00:27:13,880 --> 00:27:16,349 a Dallas-Fort Worth Aeroporto internazionale. 323 00:27:16,640 --> 00:27:19,792 Passeggeri in arrivo volo numero 321 da Parigi 324 00:27:20,080 --> 00:27:22,037 dovrebbe procedere al carosello numero sette. 325 00:27:23,200 --> 00:27:24,640 Dopo aver ritirato il tuo bagaglio, 326 00:27:24,920 --> 00:27:27,754 procedere immediatamente alla dogana sopralluogo per lo sdoganamento 327 00:27:28,080 --> 00:27:29,753 negli Stati Uniti. 328 00:27:30,080 --> 00:27:33,517 Fai controllare la tua richiesta pronto per l'ispezione. 329 00:28:04,840 --> 00:28:05,936 Mare Life Park è molto orgoglioso 330 00:28:05,960 --> 00:28:07,679 per presentarti 331 00:28:07,960 --> 00:28:10,350 il nostro Atlantico e il Pacifico delfini tursiopi 332 00:28:10,640 --> 00:28:11,710 alla Baia delle Baleniere. 333 00:28:12,040 --> 00:28:15,272 Hanno un modo speciale di farlo dicendo benvenuto al nostro spettacolo. 334 00:28:17,840 --> 00:28:21,390 Torre di Honolulu, questa è Novembre nove nove 786. 335 00:28:21,720 --> 00:28:24,315 Puoi collegarmi a Jade al Sea Life Park, per favore? 336 00:28:26,480 --> 00:28:27,576 oggi, vorremmo mostrarti 337 00:28:27,600 --> 00:28:30,559 il modo hawaiano, il modo di aloha. 338 00:28:32,560 --> 00:28:35,632 Il mare luminoso e generoso. 339 00:28:35,920 --> 00:28:38,435 I nostri delfini hanno un modo di dire speciale 340 00:28:38,720 --> 00:28:40,279 benvenuto al nostro spettacolo. 341 00:28:41,440 --> 00:28:42,440 SÌ? 342 00:28:42,640 --> 00:28:45,075 Ne ho alcune buone notizie e alcune brutte notizie. 343 00:28:45,400 --> 00:28:48,279 La buona notizia sono i campioni hai mandato a chiamare, sono al sicuro. 344 00:28:48,560 --> 00:28:51,234 La cattiva notizia è la barca che abbiamo erano accesi è stato fatto saltare in aria. 345 00:28:51,520 --> 00:28:53,557 Penso che qualcuno stia cercando di ucciderci. 346 00:28:53,840 --> 00:28:54,840 Dove sei ora? 347 00:28:55,120 --> 00:28:57,157 Stiamo tornando a Molokai. 348 00:28:57,440 --> 00:28:58,669 Sai dov'è Travis? 349 00:28:59,000 --> 00:29:00,720 Doveva andare a Dallas sulle attività di agenzia. 350 00:29:01,040 --> 00:29:02,554 Ha cercato di contattarti. 351 00:29:02,880 --> 00:29:05,111 Controlla con me quando tu arrivare alla tua base. 352 00:29:05,400 --> 00:29:08,711 Roger, passo e chiudi. 353 00:29:47,760 --> 00:29:50,320 Benvenuto signor Abilene. 354 00:29:52,760 --> 00:29:54,717 Tu sei l'agente Pantera? 355 00:29:55,000 --> 00:29:56,753 Pantera è il nome che mi hanno dato. 356 00:29:59,040 --> 00:30:00,696 Rimarrai lì tutto notte con la bocca aperta 357 00:30:00,720 --> 00:30:02,359 o vorresti entrare 358 00:30:03,640 --> 00:30:04,640 Ehm... 359 00:30:07,400 --> 00:30:08,400 Quanto tempo è passato? 360 00:30:09,560 --> 00:30:11,358 Eri il capitano della squadra di football 361 00:30:11,640 --> 00:30:15,350 ed ero solo un altro una delle tue conquiste. 362 00:30:15,640 --> 00:30:16,994 No no no no. 363 00:30:17,280 --> 00:30:18,280 Eri speciale. 364 00:30:20,600 --> 00:30:21,600 Anche tu. 365 00:30:26,560 --> 00:30:31,237 Questo posto è arredato in denaro da parete a parete. 366 00:30:32,240 --> 00:30:34,120 Mettere la mia vita in gioco linea per il governo 367 00:30:34,280 --> 00:30:35,839 ha avuto il suo lato positivo. 368 00:30:37,840 --> 00:30:39,115 Qual è lo svantaggio? 369 00:30:42,680 --> 00:30:44,478 Sono praticamente immune alle emozioni. 370 00:30:49,200 --> 00:30:50,714 Faccia come se fosse a casa sua. 371 00:30:51,000 --> 00:30:52,195 C'è del vino sul tavolo 372 00:30:54,800 --> 00:30:55,870 e parto subito. 373 00:31:14,360 --> 00:31:16,352 Vedo che hai incontrato Sansone. 374 00:31:16,680 --> 00:31:17,680 Sì. 375 00:31:19,680 --> 00:31:22,991 Mi fido di lui e se gli piaci, 376 00:31:24,200 --> 00:31:25,200 Mi piaci. 377 00:31:26,600 --> 00:31:28,557 Cat è pazzo di me. 378 00:31:28,840 --> 00:31:31,753 Sembra così. 379 00:31:32,040 --> 00:31:33,360 Sei pronto? 380 00:31:33,640 --> 00:31:34,640 Sempre. 381 00:31:39,120 --> 00:31:42,716 Uh, scusami, il la porta d'ingresso è da questa parte. 382 00:31:43,040 --> 00:31:44,076 Lo sapevo. 383 00:33:03,720 --> 00:33:05,160 Stai benissimo. 384 00:33:05,360 --> 00:33:07,272 Faccio del mio meglio con quello che ho. 385 00:33:08,920 --> 00:33:09,920 Sì. 386 00:33:11,400 --> 00:33:14,199 A meno che io non sia nessuno dovrebbe avere un corpo così. 387 00:33:16,320 --> 00:33:18,357 Ne hai alcuni carini punti forti tu stesso. 388 00:33:19,280 --> 00:33:20,953 È un dato di fatto? 389 00:33:22,160 --> 00:33:23,276 Ho pensato a te. 390 00:33:24,240 --> 00:33:25,356 Veramente? 391 00:33:25,680 --> 00:33:26,680 Molto. 392 00:33:29,000 --> 00:33:32,118 Ti ricordi il fine settimana LG ha lasciato la città? 393 00:33:33,280 --> 00:33:34,919 Ci siamo intrufolati a casa sua. 394 00:33:35,240 --> 00:33:36,240 Sicuro. 395 00:33:37,320 --> 00:33:38,800 Dormivamo nel soggiorno sul pavimento 396 00:33:38,920 --> 00:33:40,639 davanti al camino. 397 00:33:42,200 --> 00:33:44,120 Sai che ho avuto ustioni sul tappeto sul mio sedere per una settimana. 398 00:33:47,240 --> 00:33:48,240 Ne è valsa la pena. 399 00:34:03,080 --> 00:34:04,355 Perché mai ci siamo lasciati? 400 00:34:05,320 --> 00:34:08,119 Te l'ho detto, Karl Jones mi ha chiesto di sposarlo. 401 00:34:08,440 --> 00:34:09,760 E? 402 00:34:10,040 --> 00:34:11,560 E tu hai detto: "Spero che voi due 403 00:34:11,600 --> 00:34:13,557 "Saremo molto felici insieme." 404 00:34:16,480 --> 00:34:17,480 Non lo intendevo. 405 00:34:17,560 --> 00:34:20,792 Beh, perché non l'hai fatto? dici di no, no, non puoi? 406 00:34:22,840 --> 00:34:23,840 Ti amo 407 00:34:26,920 --> 00:34:27,920 e ho bisogno di te 408 00:34:31,400 --> 00:34:32,400 e ti voglio. 409 00:34:33,480 --> 00:34:34,480 La verità? 410 00:34:36,960 --> 00:34:37,960 Non era il mio stile. 411 00:34:39,920 --> 00:34:41,036 Ora dimmelo tu. 412 00:35:35,680 --> 00:35:36,680 Oh. 413 00:35:48,480 --> 00:35:49,480 Oh, oh. 414 00:36:34,160 --> 00:36:35,355 Te lo mostrerò. 415 00:36:35,640 --> 00:36:40,510 Mi piacerebbe vederlo. 416 00:36:42,200 --> 00:36:43,350 Travis, guarda. 417 00:37:06,640 --> 00:37:07,559 Come si fa? 418 00:37:07,560 --> 00:37:09,119 Grazie per essere venuto. 419 00:37:11,400 --> 00:37:12,400 Pantera. 420 00:37:19,360 --> 00:37:20,430 Dai un'occhiata. 421 00:37:23,560 --> 00:37:25,472 Sai che questo è solo il primo round. 422 00:37:26,520 --> 00:37:29,035 Bene, Miguel Ortiz vendicò la morte del fratello. 423 00:37:29,320 --> 00:37:30,754 Cosa potrebbe volere di più? 424 00:37:31,040 --> 00:37:32,040 Energia. 425 00:37:33,160 --> 00:37:34,799 Picchiare gli agenti federali era proprio il suo modo 426 00:37:35,080 --> 00:37:36,833 di allertare i professionisti. 427 00:37:37,120 --> 00:37:38,634 Era tutto un piano di Salazar. 428 00:37:39,800 --> 00:37:41,598 Ora, il passo successivo è per uccidere i civili 429 00:37:41,880 --> 00:37:43,758 coinvolto nel caso di suo fratello. 430 00:37:44,040 --> 00:37:45,997 Quindi Ortiz ha ordinato l'assassinio di Salazar? 431 00:37:46,320 --> 00:37:47,320 Sono sicuro che l'abbia fatto. 432 00:37:48,400 --> 00:37:51,871 Salazar era letale, ma lui aveva il senso dell'onore. 433 00:37:53,200 --> 00:37:55,556 Non lo avrebbe mai permesso Ortiz per arrivare fino a questo punto. 434 00:37:57,240 --> 00:37:58,560 Cos'hai? 435 00:37:58,840 --> 00:38:00,672 Questo è ciò che Washington ha inventato. 436 00:38:01,680 --> 00:38:03,080 È un vero spettacolo-e-racconta. 437 00:38:06,840 --> 00:38:08,194 Sembra che tu mi stia fissando. 438 00:38:10,960 --> 00:38:13,236 Sei l'unico fallimento Salazar non ha mai avuto. 439 00:38:14,360 --> 00:38:15,430 OH? 440 00:38:15,760 --> 00:38:17,320 Era orgoglioso di mantenere la calma 441 00:38:17,640 --> 00:38:18,994 nei crimini da lui orchestrati. 442 00:38:20,120 --> 00:38:21,976 Ma ne ha fatto un punto impegnarsi personalmente 443 00:38:22,000 --> 00:38:23,000 nel tuo omicidio. 444 00:38:24,280 --> 00:38:25,794 Bene, torniamo molto indietro nel tempo. 445 00:38:26,080 --> 00:38:29,198 Sì, uccidilo per trovarlo fuori che ha fatto un pasticcio. 446 00:38:30,840 --> 00:38:32,832 Peccato che sia già morto, eh? 447 00:38:33,160 --> 00:38:34,680 Mi piace pensare a lui 448 00:38:34,960 --> 00:38:36,110 girando nella tomba. 449 00:38:44,160 --> 00:38:45,799 Siamo stati creati. 450 00:38:46,080 --> 00:38:47,080 Usciamo di qui. 451 00:38:50,440 --> 00:38:51,640 Va bene, andiamo fuori. 452 00:38:51,880 --> 00:38:53,439 Pantera, resta lì. 453 00:38:54,760 --> 00:38:57,355 LG, tu ed io ce ne occuperemo io. 454 00:39:16,320 --> 00:39:18,994 Ok, li abbiamo agganciati, stanno arrivando. 455 00:39:22,760 --> 00:39:24,440 Aspetta un secondo, resta qui e assicurati 456 00:39:24,480 --> 00:39:25,319 non ti vedono. 457 00:39:25,320 --> 00:39:26,400 Mi stai lasciando indietro? 458 00:39:26,480 --> 00:39:28,358 Esatto, ora vai. 459 00:39:28,640 --> 00:39:29,640 Pronto? 460 00:39:50,480 --> 00:39:51,800 Eccoli. 461 00:39:53,200 --> 00:39:54,800 C'è una barca laggiù, prendi la tua pistola. 462 00:39:57,080 --> 00:39:58,296 Prendi la tua famiglia e tira fuori il culo 463 00:39:58,320 --> 00:39:59,320 Prendo la tua barca! 464 00:39:59,480 --> 00:40:00,994 Muoviti, muoviti! 465 00:40:01,280 --> 00:40:02,159 Mossa! - Dammi la corda. 466 00:40:02,160 --> 00:40:03,389 - Mossa. - Dammi la corda. 467 00:40:03,680 --> 00:40:04,680 Spingici via. 468 00:40:06,920 --> 00:40:09,276 Forza Albrotto, prendiamoli. 469 00:40:19,520 --> 00:40:20,795 Eccoli, spara! 470 00:40:24,400 --> 00:40:25,239 Prendili! 471 00:40:36,800 --> 00:40:38,951 È stato un brutto colpo. 472 00:40:41,920 --> 00:40:43,195 Avvicinati! 473 00:40:43,480 --> 00:40:46,518 Muoviti più veloce Albrotto, dai, più veloce! 474 00:40:48,960 --> 00:40:50,713 Prendilo, Travis. 475 00:40:52,760 --> 00:40:53,760 Provalo adesso. 476 00:40:55,960 --> 00:40:58,873 Travis, ragazzo, ci farai uccidere. 477 00:41:06,240 --> 00:41:08,994 Concentrati, manterrò la calma. 478 00:41:16,040 --> 00:41:17,520 Sta andando in rete, prendilo! 479 00:41:21,200 --> 00:41:24,716 Avvicinati, avvicinati, vieni. 480 00:41:54,560 --> 00:41:56,199 Questo è tutto, tienilo fermo. 481 00:41:57,320 --> 00:41:58,320 Lo capisci? 482 00:42:23,840 --> 00:42:24,679 L'hai preso! 483 00:42:24,680 --> 00:42:26,114 No, non l'ho fatto. 484 00:42:26,400 --> 00:42:28,960 Pantera gli ha sparato dalla chiatta. 485 00:42:30,520 --> 00:42:31,696 Ne rimane ancora uno. 486 00:42:32,960 --> 00:42:34,519 Avanti, LG, prendi tu il comando. 487 00:42:37,440 --> 00:42:39,016 Questo vecchio professionista ti mostrerà come prendere 488 00:42:39,040 --> 00:42:42,317 il volante dalle sue mani. 489 00:42:47,600 --> 00:42:49,000 Yeah Yeah! 490 00:42:49,280 --> 00:42:51,078 Quel figlio di puttana lo è tiro un po' alto. 491 00:43:06,120 --> 00:43:07,840 Immagino che tu so che hai preso la mia barca. 492 00:43:08,000 --> 00:43:10,276 Beh, questa barca è a noleggio, vero? 493 00:43:10,600 --> 00:43:11,439 Sì. 494 00:43:11,440 --> 00:43:12,440 E allora? 495 00:43:13,640 --> 00:43:14,640 Ecco qua. 496 00:43:18,560 --> 00:43:19,560 Buona giornata. 497 00:43:25,960 --> 00:43:28,111 Hai sparato lui 20 volte e mancato. 498 00:43:28,400 --> 00:43:29,960 Dove hai imparato a sparare in quel modo? 499 00:43:30,200 --> 00:43:31,236 Tesoro, è un regalo. 500 00:43:33,520 --> 00:43:35,716 Vado a Washington per liberarci le cose. 501 00:43:36,040 --> 00:43:38,794 Ok, vado a riunirmi il miglior equipaggio che riesco a trovare. 502 00:43:39,080 --> 00:43:40,600 Domani avrò un incontro a Las Vegas. 503 00:43:40,760 --> 00:43:41,760 Procedere. 504 00:43:41,800 --> 00:43:42,759 Va bene. 505 00:43:42,760 --> 00:43:44,560 Amico, dove sei stato? imparare a sparare in quel modo? 506 00:43:44,800 --> 00:43:47,190 Beh, non era quella una delle mie lezioni? 507 00:43:47,480 --> 00:43:49,472 Sì, immagino che lo fosse. 508 00:43:56,960 --> 00:43:59,520 Giada, hai sentito? da Donna e Taryn? 509 00:43:59,800 --> 00:44:01,393 Sì, sono al sicuro. 510 00:44:01,680 --> 00:44:03,080 Ho parlato con loro sul loro aereo. 511 00:44:03,400 --> 00:44:05,039 Sono su Molokai adesso. 512 00:44:05,360 --> 00:44:06,360 Ecco cosa voglio che tu faccia. 513 00:44:06,361 --> 00:44:09,478 Prendi Donna, Edy e Taryn, prendi il primo volo per Las Vegas. 514 00:44:09,760 --> 00:44:11,638 Abbiamo degli affari di cui occuparci. 515 00:44:11,960 --> 00:44:12,960 Consideraci lì. 516 00:44:23,840 --> 00:44:25,115 Sei pronto per ballare? 517 00:44:25,400 --> 00:44:26,400 Hai capito. 518 00:45:01,920 --> 00:45:02,799 Chi è lei? 519 00:45:02,800 --> 00:45:04,154 Oh, è stata mandata per aiutarci. 520 00:45:06,680 --> 00:45:07,936 Cosa dici che otteniamo? la riunione è iniziata, eh? 521 00:45:07,960 --> 00:45:08,960 - Eh sì. - Sono d'accordo. 522 00:45:09,200 --> 00:45:10,200 Sì, pronto. 523 00:45:11,720 --> 00:45:12,915 Coprimi, va bene? 524 00:45:13,200 --> 00:45:14,200 Hai capito. 525 00:45:24,880 --> 00:45:29,750 Alessandro Filippo Salazar nome in codice Picasso Trigger. 526 00:45:30,520 --> 00:45:32,876 Assassinato sul fronte gradini di un museo a Parigi 527 00:45:33,200 --> 00:45:36,432 poco dopo ha donato un dipinto da 3 milioni di dollari. 528 00:45:36,720 --> 00:45:38,632 Ne ho motivo credere che Miguel Ortiz 529 00:45:38,960 --> 00:45:41,236 Salazar ha tradito il doppio gioco per ottenere il controllo 530 00:45:41,520 --> 00:45:44,115 di un crimine internazionale governò il sindacato Salazar. 531 00:45:45,320 --> 00:45:48,392 Pantera ci ha dato una mancia seconda fase del piano di Ortiz. 532 00:45:49,880 --> 00:45:51,200 I testimoni contro suo fratello 533 00:45:51,400 --> 00:45:54,154 verrà assassinato lunedì prossimo. 534 00:45:54,480 --> 00:45:55,600 Il nostro piano entrerà in azione 535 00:45:55,760 --> 00:45:59,470 domenica, esattamente a mezzogiorno, ora delle Hawaii. 536 00:46:00,640 --> 00:46:04,156 Se non siamo precisi, i nostri obiettivi potrebbero disperdersi 537 00:46:04,480 --> 00:46:07,075 e potremmo perdere un vantaggio prezioso. 538 00:46:09,520 --> 00:46:11,273 Questo ragazzo è Toshi Lum. 539 00:46:11,560 --> 00:46:13,358 È l'anello di congiunzione della rete con l'Estremo Oriente. 540 00:46:14,600 --> 00:46:15,800 Si occupa del contrabbando 541 00:46:16,000 --> 00:46:17,753 e le operazioni di riciclaggio di denaro. 542 00:46:19,280 --> 00:46:20,856 Gli alloggi di Toshi sono nell'attico 543 00:46:20,880 --> 00:46:21,880 del suo edificio per uffici. 544 00:46:22,080 --> 00:46:23,080 Possiamo configurarlo. 545 00:46:24,680 --> 00:46:27,832 Sarà dura ma posso gestirli. 546 00:46:29,080 --> 00:46:30,760 Questi due sono Glen e Schiavo. 547 00:46:30,920 --> 00:46:33,480 Sono scagnozzi per Charles William Patterson. 548 00:46:33,800 --> 00:46:35,600 È la spina dorsale di a operazione di schiavitù dei bianchi 549 00:46:35,760 --> 00:46:37,558 che abbraccia mezzo globo. 550 00:46:37,840 --> 00:46:41,834 La perversione di Patterson lo è la sua partecipazione sadica 551 00:46:42,120 --> 00:46:43,156 nei film snuff. 552 00:46:46,320 --> 00:46:47,913 Lali è la sua vittima più recente. 553 00:46:49,680 --> 00:46:52,400 Sono sicuro che possiamo attirare Patterson fuori dal nascondiglio. 554 00:46:52,680 --> 00:46:54,040 Glen e Schiavo lavoravano per lui. 555 00:46:54,120 --> 00:46:56,715 Sono al club per ogni spettacolo. 556 00:46:57,040 --> 00:46:59,475 Starò con le ragazze e risolvere eventuali questioni in sospeso. 557 00:47:00,600 --> 00:47:02,319 Questo bellissimo ragazzo è Miguel Ortiz, 558 00:47:02,600 --> 00:47:04,353 trafficante e vendicatore internazionale di droga 559 00:47:04,640 --> 00:47:05,835 della morte di suo fratello. 560 00:47:06,120 --> 00:47:08,351 Anche se sembra così la vendetta è passata in secondo piano 561 00:47:08,640 --> 00:47:10,040 al suo desiderio di potere. 562 00:47:11,360 --> 00:47:13,238 Sospettiamo che sia lui il responsabile 563 00:47:13,520 --> 00:47:14,670 per la morte di Salazar. 564 00:47:17,040 --> 00:47:18,599 I ragazzi che stai guardando qui 565 00:47:18,880 --> 00:47:21,520 sono le guardie del corpo personali di Ortiz. 566 00:47:22,880 --> 00:47:23,950 Non è mai senza. 567 00:47:26,400 --> 00:47:30,030 E questi due signori pattugliare il perimetro esterno 568 00:47:30,360 --> 00:47:31,714 del patrimonio. 569 00:47:32,000 --> 00:47:35,960 Donna, voglio te e Taryn per gestire Miguel Ortiz. 570 00:47:36,280 --> 00:47:39,717 Travis, Miguel Ortiz è il il più formidabile del gruppo. 571 00:47:40,040 --> 00:47:41,952 Pensavo che sarebbe stato il tuo incarico. 572 00:47:42,240 --> 00:47:44,072 Credo che Travis abbia dato quell'incarico 573 00:47:44,360 --> 00:47:45,760 all'uomo migliore per il lavoro 574 00:47:48,040 --> 00:47:50,509 e uso quel termine in senso figurato, ovviamente. 575 00:47:50,840 --> 00:47:51,990 Niente di personale, Donna... 576 00:47:52,280 --> 00:47:53,496 Bene, manteniamolo così. 577 00:47:53,520 --> 00:47:55,273 Donna, non possiamo lasciare che le nostre emozioni 578 00:47:55,600 --> 00:47:57,751 prendi il meglio di noi, per favore? 579 00:47:58,040 --> 00:47:59,599 Lo stesso vale per te, amico. 580 00:47:59,880 --> 00:48:02,031 Travis, dove andrà? sei presente in tutto questo? 581 00:48:03,400 --> 00:48:04,754 Voglio stare con te. 582 00:48:05,040 --> 00:48:07,760 Ci posizioneremo nella tenuta di Salazar 583 00:48:08,040 --> 00:48:09,872 sulla costa nord delle Hawaii. 584 00:48:10,160 --> 00:48:11,160 Perché, qual è il punto? 585 00:48:11,400 --> 00:48:12,400 E' morto. 586 00:48:13,200 --> 00:48:14,839 Era la sua base operativa. 587 00:48:16,280 --> 00:48:18,875 Qualcosa potrebbe scoppiare e se voglio essere lì. 588 00:48:24,200 --> 00:48:27,955 Pantera, parti stasera alle 22:00 a Honolulu. 589 00:48:29,840 --> 00:48:31,560 Potrai anche impostare il file rete di comunicazione 590 00:48:31,720 --> 00:48:33,200 per il resto di noi. 591 00:48:33,480 --> 00:48:35,472 Ci vediamo domenica a Lookout Ridge. 592 00:48:37,360 --> 00:48:39,272 Ora, signore e signori, è imperativo 593 00:48:39,600 --> 00:48:41,831 che li arrestiamo tutti in una volta. 594 00:48:42,120 --> 00:48:44,430 Insieme possiamo romperli. 595 00:48:46,200 --> 00:48:47,200 E ancora una cosa. 596 00:48:48,480 --> 00:48:50,790 Aspettatevi il peggio. 597 00:48:54,040 --> 00:48:56,635 Per favore, per favore dimmi cosa c'è che non va. 598 00:49:01,200 --> 00:49:03,192 Qualcosa nei Pantera mi dà fastidio. 599 00:49:04,360 --> 00:49:05,635 La conoscevo appena al college. 600 00:49:05,960 --> 00:49:07,679 Non la vedo da anni. 601 00:49:08,000 --> 00:49:09,275 Eri innamorato di lei? 602 00:49:11,000 --> 00:49:13,754 Possiamo semplicemente restare? alle imprese in questione? 603 00:49:14,040 --> 00:49:15,760 L'affare a portata di mano è una donna che dorme 604 00:49:16,040 --> 00:49:17,554 con un criminale letale e lo fa 605 00:49:17,880 --> 00:49:19,997 in nome del Governo degli Stati Uniti. 606 00:49:20,280 --> 00:49:22,590 Ok, va bene, quindi non è Nancy Drew. 607 00:49:26,520 --> 00:49:28,591 Sei geloso, sei geloso. 608 00:49:30,400 --> 00:49:32,357 Non ho un briciolo di gelosia nel mio corpo. 609 00:49:34,280 --> 00:49:35,475 È un dato di fatto? 610 00:49:38,320 --> 00:49:39,320 Controlla. 611 00:49:48,920 --> 00:49:50,120 Non importa se lo faccio. 612 00:51:10,360 --> 00:51:12,560 Ehi, ragazzi, prenderò l'aereo ritorno dell'aereo cargo Molokai. 613 00:51:12,880 --> 00:51:13,880 Ci vediamo dopo. 614 00:51:13,881 --> 00:51:14,679 Giusto. 615 00:51:14,680 --> 00:51:16,616 Ehi, non sta suonando Jimmy-John in quel torneo di golf professionistico 616 00:51:16,640 --> 00:51:17,790 su Molokai questo fine settimana? 617 00:51:18,080 --> 00:51:19,116 Giusto. 618 00:51:19,400 --> 00:51:22,677 Non è un professionista del golf, ma lui sicuramente può usare il suo autista. 619 00:51:25,040 --> 00:51:26,440 Woo hoo, ci vediamo dopo. 620 00:51:26,760 --> 00:51:28,319 - Va bene, fai attenzione. - Ciao. 621 00:51:28,640 --> 00:51:31,553 Novembre nove nove 786 che richiede l'autorizzazione. 622 00:51:31,840 --> 00:51:34,355 Roger, pista sei rimasta. 623 00:52:01,280 --> 00:52:02,396 Questo è tutto, Whitey. 624 00:52:02,720 --> 00:52:04,996 Se affondo così poco cucciolo ed è tutto finito. 625 00:52:05,280 --> 00:52:07,749 Choke-a-rama, lo sei noto per questo, bambolina. 626 00:52:08,040 --> 00:52:09,040 Eccoci qui. 627 00:52:11,520 --> 00:52:12,439 Dannazione! 628 00:52:12,440 --> 00:52:13,800 Lo sapevo, sapevo che avresti rovinato tutto. 629 00:52:13,880 --> 00:52:15,155 Oh oh oh. 630 00:52:15,480 --> 00:52:17,312 Nessun problema, Whitey, nessun problema. 631 00:52:22,240 --> 00:52:24,960 Questo è quello che chiamo un dammi, ok? 632 00:52:25,280 --> 00:52:27,078 90 piedi non significano niente per me. 633 00:52:27,360 --> 00:52:28,416 Tanto vale gettare la spugna adesso. 634 00:52:28,440 --> 00:52:29,590 È tutto finito. 635 00:52:29,880 --> 00:52:31,234 Tirando lo spillo. 636 00:52:46,440 --> 00:52:47,440 No. 637 00:52:49,840 --> 00:52:50,840 No. 638 00:52:54,280 --> 00:52:55,794 Non ci credo! 639 00:52:57,160 --> 00:52:58,480 Ragazzi, mi state distruggendo. 640 00:52:58,720 --> 00:52:59,995 Sì, e lo adoriamo. 641 00:53:02,960 --> 00:53:05,031 Sei destinato a vincere un giorno, Jimmy-John. 642 00:53:06,640 --> 00:53:07,640 Forse no. 643 00:53:09,880 --> 00:53:10,880 Ecco una nota C. 644 00:53:11,840 --> 00:53:13,320 Porta quella signorina a cena. 645 00:53:14,280 --> 00:53:15,159 Andiamo, Willie. 646 00:53:15,160 --> 00:53:16,160 Ehi, Whitey. 647 00:53:17,320 --> 00:53:18,199 Ciao, marinaio. 648 00:53:18,200 --> 00:53:19,200 Vuoi un passaggio? 649 00:53:20,680 --> 00:53:22,040 Taryn, tesoro, che sorpresa. 650 00:53:22,240 --> 00:53:23,240 Mmm, partita dura? 651 00:53:23,360 --> 00:53:24,794 Ah, non troppo male. 652 00:53:25,080 --> 00:53:27,037 Quanto hai perso questa volta? 653 00:53:27,320 --> 00:53:28,159 Beh... 654 00:53:28,160 --> 00:53:30,277 A proposito di golf, vuoi fare un giro? 655 00:53:30,600 --> 00:53:32,034 Mmm, il tuo carrello o il mio? 656 00:53:41,240 --> 00:53:42,576 Donna, voglio che tu vada a Molokai 657 00:53:42,600 --> 00:53:44,353 e tieni d'occhio Miguel Ortiz. 658 00:53:46,560 --> 00:53:48,916 Mi dà il suo dossier tutto quello che ho bisogno di sapere 659 00:53:50,760 --> 00:53:52,216 Cammina sulla spiaggia mattina, mezzogiorno e sera 660 00:53:52,240 --> 00:53:53,640 e cena tardi da Edy's. 661 00:53:56,480 --> 00:53:57,736 Beh, visto che hai capito bene, 662 00:53:57,760 --> 00:53:59,576 come vorresti farlo? diventare membro onorario 663 00:53:59,600 --> 00:54:00,716 del Mile High Club? 664 00:54:04,080 --> 00:54:05,080 Travis. 665 00:54:06,240 --> 00:54:07,390 Siamo a sette miglia di distanza. 666 00:54:08,360 --> 00:54:10,033 Allora lo faremo sette volte. 667 00:54:10,320 --> 00:54:13,313 Allora è meglio iniziare. 668 00:54:14,400 --> 00:54:15,400 Buona idea. 669 00:54:20,800 --> 00:54:23,634 ♪ Prendimi in giro un po' ♪ 670 00:54:23,920 --> 00:54:26,992 ♪ Stringimi solo un po' ♪ 671 00:54:27,320 --> 00:54:29,835 ♪ Prendimi in giro un po' ♪ 672 00:54:30,160 --> 00:54:33,198 ♪ Forza, stringimi ♪ 673 00:54:33,480 --> 00:54:36,552 ♪ Avanti, per favore, ♪ 674 00:54:36,840 --> 00:54:39,719 ♪ Ooh stringimi ♪ 675 00:54:40,040 --> 00:54:42,839 ♪ Forza, prendimi in giro ♪ 676 00:54:57,200 --> 00:54:58,998 Aspettate un attimo, ragazze. 677 00:55:00,280 --> 00:55:02,476 Non abbiamo tempo per le groupie. 678 00:55:02,760 --> 00:55:04,360 Voi ragazze avete un comportamento molto stimolante. 679 00:55:04,440 --> 00:55:07,000 Hai mai considerato portarlo per strada? 680 00:55:07,320 --> 00:55:08,656 Finché qualcuno vende i biglietti, 681 00:55:08,680 --> 00:55:09,875 mi trema la coda. 682 00:55:10,200 --> 00:55:12,032 Ha l'atteggiamento giusto. 683 00:55:12,360 --> 00:55:13,760 Sono strettamente affari, ragazze. 684 00:55:14,000 --> 00:55:16,151 Avresti maggiori opportunità con noi. 685 00:55:16,440 --> 00:55:17,669 Mi interessa. 686 00:55:18,000 --> 00:55:19,639 Qual è il problema? 687 00:55:19,960 --> 00:55:21,030 Non c'è nessun problema. 688 00:55:21,320 --> 00:55:22,520 Ragazzi, avete uno spettacolo meraviglioso. 689 00:55:22,560 --> 00:55:23,710 Lo adoro e basta. 690 00:55:24,040 --> 00:55:25,880 Ma per i nostri stranieri clientela, abbiamo bisogno di qualcosa 691 00:55:26,000 --> 00:55:28,356 più provocatorio e osé se capisci cosa intendo. 692 00:55:30,080 --> 00:55:31,799 Siamo aperti praticamente a qualsiasi cosa. 693 00:55:32,080 --> 00:55:32,999 Oh, è fantastico. 694 00:55:33,000 --> 00:55:34,216 Pensaci bene, non c'è fretta. 695 00:55:34,240 --> 00:55:35,560 Saremo qui domani sera. 696 00:55:35,840 --> 00:55:36,840 Va bene. 697 00:55:45,160 --> 00:55:46,389 Qualsiasi cosa per soldi. 698 00:55:46,680 --> 00:55:49,479 Questo farà Charles William Patterson molto felice. 699 00:55:50,480 --> 00:55:51,800 Ho sempre amato la tua schiena. 700 00:56:05,360 --> 00:56:06,360 Dannazione! 701 00:56:16,440 --> 00:56:17,440 Tienilo. 702 00:56:28,920 --> 00:56:32,834 Non posso crederci. 703 00:56:35,120 --> 00:56:36,120 Guarda il suo orologio. 704 00:56:37,120 --> 00:56:38,270 E' sull'altro polso. 705 00:56:52,200 --> 00:56:53,200 Grazie. 706 00:56:55,480 --> 00:56:57,278 Trascorri il fine settimana con me. 707 00:56:57,600 --> 00:56:59,319 Lo sai che non posso, ho un incarico. 708 00:57:00,320 --> 00:57:01,356 È pericoloso? 709 00:57:01,680 --> 00:57:04,195 Sì, ma posso gestirlo. 710 00:57:05,400 --> 00:57:06,400 Puoi gestirmi? 711 00:57:07,200 --> 00:57:08,554 Farò del mio meglio. 712 00:57:19,960 --> 00:57:23,112 Professore. 713 00:57:25,360 --> 00:57:27,591 Professore, vorrebbe un danese. 714 00:57:27,920 --> 00:57:29,752 Lo farei? 715 00:57:33,360 --> 00:57:35,431 Ma io sono svedese, stupido. 716 00:57:35,760 --> 00:57:38,150 Beh, danese, svedese, è tutto uguale. 717 00:57:38,440 --> 00:57:40,432 A dire il vero ne prenderò due svedesi. 718 00:57:54,880 --> 00:57:55,759 Professore. 719 00:57:55,760 --> 00:57:56,599 È bello vederti. 720 00:57:56,600 --> 00:57:57,439 Come si fa? 721 00:57:57,440 --> 00:57:58,279 Eccezionale, fantastico. 722 00:57:58,280 --> 00:57:59,119 Donna. 723 00:57:59,120 --> 00:57:59,919 - Ciao, professore. - Inga, mia cara. 724 00:57:59,920 --> 00:58:00,759 - Ciao. - Piacere di vederti. 725 00:58:00,760 --> 00:58:01,816 - È bello vederti. - Sei adorabile. 726 00:58:01,840 --> 00:58:02,759 - Grazie. - Grazie. 727 00:58:02,760 --> 00:58:03,599 CIAO. 728 00:58:03,600 --> 00:58:04,439 Ciao, Inga. 729 00:58:04,440 --> 00:58:07,000 Ebbene, professore, questo è sicuramente una bella vista. 730 00:58:07,280 --> 00:58:09,476 Beh, devi pagare il prezzo del paradiso. 731 00:58:09,760 --> 00:58:10,599 E' per questo che siamo qui. 732 00:58:10,600 --> 00:58:12,990 Ah, penso che abbiamo ottenuto il nostro mani piene questa volta. 733 00:58:13,280 --> 00:58:15,078 Tutti in servizio, eh? 734 00:58:15,360 --> 00:58:16,360 Venire. 735 00:58:18,200 --> 00:58:21,671 Ora, ho costruito questa macchina per Taryn. 736 00:58:21,960 --> 00:58:23,110 Le istruzioni sono all'interno. 737 00:58:26,160 --> 00:58:27,480 Sembra abbastanza innocuo. 738 00:58:27,760 --> 00:58:30,639 Quanto è giusto ma anche sbagliato. 739 00:58:30,920 --> 00:58:32,559 Quando attacchi gli esplosivi, 740 00:58:34,080 --> 00:58:34,959 questa macchina assume 741 00:58:34,960 --> 00:58:35,960 un significato completamente nuovo. 742 00:58:36,800 --> 00:58:39,872 Ora, tutto questo lo è per te e Taryn, Donna. 743 00:58:40,200 --> 00:58:44,956 E' molto versatile e studiatelo. 744 00:58:47,800 --> 00:58:49,473 È molto carino da parte tua, professore. 745 00:58:49,760 --> 00:58:52,355 Beh, so come funzionano le donne piace ricevere regali. 746 00:58:55,760 --> 00:58:57,096 Bene, sto tornando a Molokai 747 00:58:57,120 --> 00:58:58,190 per incontrare Taryn. 748 00:58:58,480 --> 00:59:00,836 Ti porto all'aeroporto. 749 00:59:01,120 --> 00:59:02,315 Buona fortuna, tesoro. 750 00:59:02,640 --> 00:59:03,640 Grazie. 751 01:00:01,600 --> 01:00:02,795 Presa. 752 01:00:03,080 --> 01:00:05,151 Questo ti darà un vantaggio. 753 01:00:06,360 --> 01:00:08,556 Sei un maestro nella tua arte, professore. 754 01:00:08,840 --> 01:00:10,991 Uccidere è una forma d'arte. 755 01:00:11,280 --> 01:00:13,192 Hai ragione, uccidere è una forma d'arte. 756 01:00:36,720 --> 01:00:38,518 Guarda quelle due palle squallide. 757 01:00:38,800 --> 01:00:40,871 Non vedo l'ora di darglieli cosa gli succederà. 758 01:00:41,160 --> 01:00:43,516 In realtà lo hanno fatto reputazione di essere uomini e donne? 759 01:00:43,800 --> 01:00:45,632 Che scherzo. 760 01:00:45,920 --> 01:00:47,115 Non per molto. 761 01:00:47,400 --> 01:00:49,631 Vieni domani queste spiagge si libererà di questa spazzatura. 762 01:01:54,760 --> 01:01:55,796 Chi sei? 763 01:01:57,680 --> 01:01:59,114 Siamo della compagnia telefonica. 764 01:02:00,240 --> 01:02:02,038 Cosa stai facendo qui? 765 01:02:02,360 --> 01:02:04,636 Signore, ci è stato detto hai avuto problemi con il telefono. 766 01:02:06,640 --> 01:02:07,960 Hai sentito male. 767 01:02:08,280 --> 01:02:10,317 Guarda, ho il modulo d'ordine proprio qui. 768 01:02:13,480 --> 01:02:16,279 Ehi, potresti annullare il tuo? gorilla travestito da scimmia? 769 01:02:16,560 --> 01:02:17,560 Piccolo idiota. 770 01:02:17,600 --> 01:02:19,239 Rusty, lascialo in pace. 771 01:02:21,040 --> 01:02:21,919 Adesso vattene da qui 772 01:02:21,920 --> 01:02:23,912 prima che ti faccia staccare la testa a morsi. 773 01:02:24,200 --> 01:02:25,634 Non mangia da una settimana. 774 01:02:25,960 --> 01:02:27,076 Ho trovato il problema. 775 01:02:27,360 --> 01:02:29,875 È un altro di quei chip difettosi. 776 01:02:30,160 --> 01:02:32,231 Quella statica non ti fa impazzire? 777 01:02:34,000 --> 01:02:35,832 Non c'è niente che non va con il telefono. 778 01:02:37,200 --> 01:02:38,200 Oh sì, c'è. 779 01:02:39,160 --> 01:02:41,436 Non abbiamo il attrezzatura adeguata con noi. 780 01:02:41,720 --> 01:02:42,756 Possiamo sistemarlo domani. 781 01:02:43,760 --> 01:02:47,754 Domani è domenica ma saremo entrambi reperibili. 782 01:02:49,040 --> 01:02:50,080 Sarai qui, vero? 783 01:02:50,360 --> 01:02:52,238 Sì, viviamo qui. 784 01:03:06,080 --> 01:03:07,080 Che notte. 785 01:03:07,360 --> 01:03:08,360 Sì, anch'io sono distrutto. 786 01:03:09,280 --> 01:03:10,280 Eccoli che arrivano. 787 01:03:11,680 --> 01:03:13,512 Ehi, voi ragazze siete state fantastiche stasera. 788 01:03:13,840 --> 01:03:15,240 Ma come sta andando il nuovo atto? 789 01:03:15,560 --> 01:03:16,596 Molto bene. 790 01:03:16,880 --> 01:03:18,056 Perché non fissiamo un orario domani? 791 01:03:18,080 --> 01:03:20,117 così da poter realizzare uno spettacolo davvero speciale 792 01:03:20,440 --> 01:03:21,440 solo per te? 793 01:03:22,120 --> 01:03:23,952 Anche il nostro capo vorrebbe venire. 794 01:03:24,240 --> 01:03:26,311 Tre non sono mai una folla nel mio libro. 795 01:03:27,960 --> 01:03:29,080 Che ne dici di domani alle due? 796 01:03:29,200 --> 01:03:31,192 Avremo la stanza tutta per noi. 797 01:03:31,480 --> 01:03:32,640 Oh, mi suona bene. 798 01:03:32,880 --> 01:03:33,880 Ci vediamo allora. 799 01:03:45,240 --> 01:03:46,720 Ragazze, state facendo un ottimo lavoro. 800 01:03:47,040 --> 01:03:48,040 Grazie, Juan. 801 01:03:48,160 --> 01:03:49,310 Domani avremo una giornata importante. 802 01:03:50,360 --> 01:03:52,670 Sì, dobbiamo dormire un po'. 803 01:03:52,960 --> 01:03:54,076 Sogni d'oro. 804 01:03:54,360 --> 01:03:55,635 Non lasciare che le cimici mordano. 805 01:03:55,920 --> 01:03:58,913 Non preoccuparti, rispondiamo. 806 01:04:04,200 --> 01:04:05,200 Scommetto di sì. 807 01:04:07,040 --> 01:04:08,997 Bene, Kym, vado nella jacuzzi. 808 01:04:09,320 --> 01:04:11,835 Ok, ci vediamo dopo, Patticakes. 809 01:05:55,080 --> 01:05:58,312 ♪ Stringilo solo un po' ♪ 810 01:05:58,640 --> 01:06:01,439 ♪ Prendimi in giro un po' ♪ 811 01:06:01,760 --> 01:06:03,080 ♪ Poi ancora una volta ♪ 812 01:06:03,360 --> 01:06:05,158 ♪ Metti le tue braccia attorno alla mia vita ♪ 813 01:06:05,480 --> 01:06:08,314 ♪ Stringimi ancora un po' ♪ 814 01:06:08,640 --> 01:06:11,474 ♪ Stringilo solo un po' ♪ 815 01:06:11,760 --> 01:06:14,673 ♪ Prendimi in giro un po' ♪ 816 01:06:14,960 --> 01:06:16,314 ♪ Poi ancora una volta ♪ 817 01:06:16,600 --> 01:06:18,353 ♪ Metti le tue braccia attorno alla mia vita ♪ 818 01:06:18,640 --> 01:06:21,712 ♪ Stringimi ancora un po' ♪ 819 01:06:22,000 --> 01:06:24,993 ♪ Non c'è altro zucchero ♪ 820 01:06:25,280 --> 01:06:28,318 ♪ Questo addolcisce la mia tazza ♪ 821 01:06:28,600 --> 01:06:31,479 ♪ Non esiste spezia più gradevole ♪ 822 01:06:31,760 --> 01:06:34,958 ♪ Come quando lo riempi ♪ 823 01:06:35,240 --> 01:06:37,914 ♪ Stringilo solo un po' ♪ 824 01:06:38,200 --> 01:06:40,157 ♪ Prendimi in giro un po' ♪ 825 01:06:40,440 --> 01:06:42,136 Cosa ne pensi? la carne, signor Patterson? 826 01:06:42,160 --> 01:06:43,079 ♪ E ancora una volta ♪ 827 01:06:43,080 --> 01:06:44,080 ♪ Metti le braccia ♪ 828 01:06:44,120 --> 01:06:45,280 ♪ Intorno alla vita ♪ - Decente. 829 01:06:45,320 --> 01:06:46,595 ♪ Prendimi in giro un po' ♪ 830 01:06:46,880 --> 01:06:47,880 Lo faranno. 831 01:06:58,760 --> 01:07:01,832 Beh, Kyoki, guarda chi c'è ecco, Frick e Frack. 832 01:07:02,160 --> 01:07:03,176 Che diavolo stai facendo qui? 833 01:07:03,200 --> 01:07:04,680 Ci stiamo solo occupando degli affari. 834 01:07:04,960 --> 01:07:06,838 Edy, potresti venire da questa parte, per favore? 835 01:07:08,280 --> 01:07:10,192 Bei capelli, eh? 836 01:07:10,480 --> 01:07:11,880 Voi signori siete in arresto. 837 01:07:12,160 --> 01:07:13,176 Hai il diritto di restare. 838 01:07:13,200 --> 01:07:14,429 Ehi! 839 01:07:14,720 --> 01:07:15,720 Oh! 840 01:07:29,520 --> 01:07:31,910 Edy, prendi la pistola! 841 01:07:32,200 --> 01:07:35,750 Scappa! 842 01:07:57,840 --> 01:08:00,196 E ora un po' di musica con il banjo. 843 01:08:02,920 --> 01:08:05,594 Ok, tacchini, state fermi! 844 01:08:21,080 --> 01:08:21,959 Morirai! 845 01:08:32,640 --> 01:08:35,109 Hai fatto un grosso errore, idiota. 846 01:08:35,400 --> 01:08:36,239 Vai all'inferno! 847 01:08:40,160 --> 01:08:41,992 Juan, come sta? 848 01:08:42,280 --> 01:08:43,280 Patticci. 849 01:08:43,560 --> 01:08:45,074 Oh grazie a Dio. 850 01:08:45,360 --> 01:08:47,160 Sembra il proiettile le ha appena sfiorato la testa. 851 01:08:47,440 --> 01:08:48,999 Penso che starà bene. 852 01:08:49,280 --> 01:08:50,600 Portiamola dal dottore. 853 01:08:59,280 --> 01:09:01,397 Cavolo, voi ragazze avete davvero combinato un pasticcio qui. 854 01:09:01,680 --> 01:09:03,353 Dovrò chiamare le pulizie. 855 01:09:18,080 --> 01:09:19,320 Peccato che i miei ragazzi ti abbiano stancato 856 01:09:19,400 --> 01:09:21,517 altrimenti saresti stato divertente. 857 01:09:28,920 --> 01:09:30,070 Non ti deluderò. 858 01:10:04,520 --> 01:10:05,556 Ora! 859 01:10:13,760 --> 01:10:14,639 Prendilo! 860 01:10:45,400 --> 01:10:46,400 Congelare! 861 01:10:46,401 --> 01:10:47,800 Non battere ciglio nemmeno! 862 01:10:58,200 --> 01:10:59,395 Non te l'avevo detto, Giada. 863 01:10:59,680 --> 01:11:01,672 Ho la cintura nera di fucile. 864 01:11:03,720 --> 01:11:04,756 Sono contento di questo. 865 01:11:12,040 --> 01:11:14,236 Beh, è un'altra stronzata giornata in paradiso, eh? 866 01:11:14,520 --> 01:11:16,352 Puoi scommetterci, amico. 867 01:11:22,120 --> 01:11:23,270 Interrompere la missione del lunedì? 868 01:11:24,240 --> 01:11:26,675 Ehi guarda, amico, ci sono problemi a Las Vegas. 869 01:11:27,000 --> 01:11:28,912 Sarà meglio tornare a casa. 870 01:11:30,600 --> 01:11:32,114 Che diavolo è quello? 871 01:11:35,200 --> 01:11:38,159 Sono quelle ragazze della barca. 872 01:11:38,480 --> 01:11:40,119 Pensavo che li avessimo spazzati via. 873 01:12:09,800 --> 01:12:12,031 Taryn, ci hanno individuato. 874 01:12:16,200 --> 01:12:17,200 Laggiù. 875 01:12:22,640 --> 01:12:25,712 Sono proprio dietro di te, Donna. 876 01:12:31,200 --> 01:12:32,350 Mossa! 877 01:12:55,280 --> 01:12:56,280 Eccoli! 878 01:12:56,400 --> 01:12:57,880 Clayton! 879 01:12:58,160 --> 01:12:59,496 Attento, sparerà! 880 01:12:59,520 --> 01:13:00,656 Li inchioderò, Hondo. 881 01:13:02,560 --> 01:13:03,880 Hondo! 882 01:13:07,400 --> 01:13:09,437 Prendiamo l'altro. 883 01:13:50,800 --> 01:13:52,120 Penso che lo abbiamo perso. 884 01:13:55,640 --> 01:13:56,640 Eccolo, guarda. 885 01:13:58,160 --> 01:13:59,160 Proprio lì. 886 01:14:08,360 --> 01:14:09,396 Come lo prenderemo? 887 01:14:10,400 --> 01:14:12,915 Ho il tuo piccolo sorpresa del Professore. 888 01:14:32,240 --> 01:14:34,391 Sono felice che quei due siano fuori dai piedi. 889 01:14:34,680 --> 01:14:35,960 Miguel dovrebbe essere in spiaggia. 890 01:14:36,080 --> 01:14:37,080 Toccherò l'acqua. 891 01:14:37,120 --> 01:14:38,400 Va bene, vado a casa. 892 01:14:38,640 --> 01:14:39,640 Buona fortuna. 893 01:15:16,720 --> 01:15:19,394 Miguel, Miguel, guarda qui. 894 01:15:21,400 --> 01:15:23,096 Len Mento, Pietro Schiavo, 895 01:15:23,120 --> 01:15:24,474 e un socio non identificato 896 01:15:24,760 --> 01:15:27,116 sono stati uccisi oggi a Las Apparentemente le vittime sono Vegas 897 01:15:27,400 --> 01:15:28,959 di uno stile malavita cancellato. 898 01:15:29,240 --> 01:15:31,277 Faremo seguito a questo con un rapporto successivo. 899 01:15:32,480 --> 01:15:33,480 Mento e Schiavo. 900 01:15:34,680 --> 01:15:36,080 Torniamo a casa. 901 01:15:36,360 --> 01:15:37,239 Questo non mi piace. 902 01:15:43,400 --> 01:15:44,470 Prendi le tue armi. 903 01:15:44,800 --> 01:15:45,800 Controlla i motivi. 904 01:15:46,000 --> 01:15:48,640 Il nostro piano non deve essere compromesso. 905 01:15:56,040 --> 01:15:57,040 Accidenti. 906 01:15:58,080 --> 01:15:59,400 Sto conducendo questo spettacolo. 907 01:15:59,680 --> 01:16:01,592 Non c'è modo di interrompere la missione. 908 01:16:01,880 --> 01:16:03,837 Lance, portami Hondo e Clayton. 909 01:16:04,160 --> 01:16:07,836 Spiel, prendi la pistola ed esci. 910 01:19:58,680 --> 01:20:00,000 C'è un messaggio per chiamare LG. 911 01:20:00,280 --> 01:20:01,280 C'è un'emergenza. 912 01:20:01,360 --> 01:20:02,714 Torno all'hangar. 913 01:20:03,640 --> 01:20:04,960 Stai bene? 914 01:20:05,240 --> 01:20:07,038 Meno male che indossavo il mio giubbotto. 915 01:20:08,120 --> 01:20:08,959 Ho preso una piccola pista. 916 01:20:08,960 --> 01:20:09,799 Mi farò controllare. 917 01:20:09,800 --> 01:20:10,870 Starò bene. 918 01:20:11,200 --> 01:20:12,475 Ok, stai attento. 919 01:20:12,760 --> 01:20:13,760 Anche tu. 920 01:20:52,000 --> 01:20:53,798 Cosa ti è successo alla gamba? 921 01:20:54,080 --> 01:20:57,391 Oh, niente, mi sono solo slogato salta giù dal letto. 922 01:20:57,680 --> 01:20:58,680 Starai bene? 923 01:20:58,920 --> 01:20:59,920 Starò bene. 924 01:21:01,120 --> 01:21:02,496 Guarda, entro in casa. 925 01:21:02,520 --> 01:21:04,557 Voglio che tu stia fuori qui e fai la guardia, ok? 926 01:21:04,880 --> 01:21:06,030 Va bene. 927 01:21:06,320 --> 01:21:09,631 Adesso l'ingresso è finito lì sul lato sinistro. 928 01:21:12,720 --> 01:21:13,720 Buona fortuna, Travis. 929 01:21:39,280 --> 01:21:40,953 LG, che cos'è? 930 01:21:41,280 --> 01:21:44,079 Donna, sono appena arrivata qui a Dallas da Washington 931 01:21:44,360 --> 01:21:46,317 e ho un kicker per te. 932 01:21:48,320 --> 01:21:51,074 Lopez ne ha guidati almeno 50 metri prima dell'esplosione 933 01:21:51,360 --> 01:21:52,840 quindi significa che non è stata l'accensione. 934 01:21:53,120 --> 01:21:54,474 Era un lavoro a distanza. 935 01:21:54,800 --> 01:21:56,393 Non lo hanno scambiato per me. 936 01:21:56,720 --> 01:21:58,712 Hanno ucciso di proposito l'uomo sbagliato. 937 01:22:00,240 --> 01:22:02,516 C'è molto di più da fare questo di quanto pensassimo. 938 01:23:39,720 --> 01:23:40,790 Signor Abilene. 939 01:23:43,640 --> 01:23:45,393 È carino da parte tua zoppicare. 940 01:23:47,040 --> 01:23:48,156 Mi aspettavi. 941 01:24:02,440 --> 01:24:04,591 Ce ne sono moltissimi radiazioni in questa stanza 942 01:24:04,880 --> 01:24:06,314 più che da quella telecamera. 943 01:24:07,840 --> 01:24:09,672 Mi dispiace per la morte di LG. 944 01:24:09,960 --> 01:24:11,553 Era un bravo individuo. 945 01:24:11,840 --> 01:24:14,878 È vivo e tu lo sai. 946 01:24:15,880 --> 01:24:16,880 Sì, certamente. 947 01:24:19,120 --> 01:24:22,272 Hai ucciso la persona sbagliata quando hai fatto esplodere la Jeep 948 01:24:22,560 --> 01:24:23,789 e l'hai fatto apposta. 949 01:24:25,200 --> 01:24:26,475 Dovevo attirare l'attenzione di LG. 950 01:24:27,480 --> 01:24:30,200 Quindi avrebbe radunato i suoi migliori agenti 951 01:24:31,600 --> 01:24:33,159 per fare il tuo lavoro sporco. 952 01:24:33,440 --> 01:24:36,080 Riesci a pensare a qualcosa di meglio modo per sbarazzarmi dei miei nemici? 953 01:24:38,040 --> 01:24:39,554 Immagino che dovrei sentirmi lusingato. 954 01:24:40,760 --> 01:24:43,229 Nelle grandi aziende le lotte di potere sono risolte 955 01:24:43,520 --> 01:24:45,716 da stock option, bonus. 956 01:24:55,800 --> 01:24:56,936 Il mio mondo è un po' diverso. 957 01:24:59,560 --> 01:25:00,789 Il mio bene più prezioso, 958 01:25:03,280 --> 01:25:06,000 il dipinto di un pesce balestra di Picasso, 959 01:25:07,120 --> 01:25:10,033 creatura che strappa via il ventre dei suoi avversari. 960 01:25:13,440 --> 01:25:16,035 Capisco, un autoritratto. 961 01:25:19,280 --> 01:25:21,158 Forse. 962 01:25:22,880 --> 01:25:24,519 Ne ho abbastanza di questo dipinto 963 01:25:25,680 --> 01:25:27,876 e ne ho abbastanza di te, stronzo. 964 01:25:56,200 --> 01:25:57,200 NO! 965 01:26:05,000 --> 01:26:06,832 Travis, stai bene? 966 01:26:07,120 --> 01:26:08,679 Sì, sì, sto bene. 967 01:26:08,960 --> 01:26:09,799 Guarda, mi dispiace. 968 01:26:09,800 --> 01:26:10,639 Stai bene? 969 01:26:10,640 --> 01:26:11,439 Oh, sto bene. 970 01:26:11,440 --> 01:26:12,279 Non sapevo che fossi tu. 971 01:26:12,280 --> 01:26:13,640 Non preoccuparti, sto bene. 972 01:26:13,680 --> 01:26:14,519 Bene. 973 01:26:14,520 --> 01:26:15,720 Cavolo, cos'è successo qui? 974 01:26:18,160 --> 01:26:19,435 È una lunga storia. 975 01:27:20,400 --> 01:27:21,400 Lei era una di loro. 976 01:27:22,400 --> 01:27:23,400 Lo sapevo. 977 01:27:30,440 --> 01:27:31,440 Lo sapevi. 978 01:27:32,480 --> 01:27:34,790 Sì, lo sapevo. 979 01:27:39,680 --> 01:27:43,151 Prendiamolo quel figlio di puttana di Salazar, eh? 980 01:28:37,440 --> 01:28:38,440 Qui. 981 01:28:53,000 --> 01:28:53,879 Merda! 982 01:28:53,880 --> 01:28:54,719 Ti è mancato! 983 01:28:54,720 --> 01:28:55,870 Si stava muovendo, va bene? 984 01:29:52,800 --> 01:29:53,880 Non ce la farai, Salazar. 985 01:29:53,920 --> 01:29:54,920 Ti ho coperto. 986 01:29:57,440 --> 01:29:58,600 Tienilo lì, Salazar. 987 01:29:58,640 --> 01:30:00,120 Non provare nulla. 988 01:30:02,040 --> 01:30:03,554 Tieni quelle mani alzate o sparo. 989 01:30:03,840 --> 01:30:05,200 Ti ho visto sparare. 990 01:30:52,920 --> 01:30:54,639 Donna! 991 01:31:27,160 --> 01:31:28,160 Bella sparatoria. 992 01:31:29,040 --> 01:31:30,040 Non fare prigionieri. 993 01:31:45,440 --> 01:31:47,056 Chi pensi che fosse l'uomo a cui hanno sparato? 994 01:31:47,080 --> 01:31:48,360 davanti al museo di Parigi? 995 01:31:48,680 --> 01:31:51,115 Non lo so, alcuni povero attore ignaro 996 01:31:51,440 --> 01:31:52,954 cercando di fare soldi. 997 01:31:54,200 --> 01:31:55,079 Almeno quello reale 998 01:31:55,080 --> 01:31:57,436 Alejandro Philippe Salazar è finalmente morto. 999 01:32:46,880 --> 01:32:47,916 Donne. 1000 01:32:49,680 --> 01:32:50,680 Facile facile. 1001 01:32:53,120 --> 01:32:55,112 Beh, sono sacrificabili. 1002 01:32:57,560 --> 01:32:58,560 Anche tu. 1003 01:33:44,440 --> 01:33:49,356 Quattro, tre, due, nove. 1004 01:34:22,760 --> 01:34:23,876 Congratulazioni a tutti. 1005 01:34:24,160 --> 01:34:26,038 Washington dice che è un lavoro fantastico. 1006 01:34:26,320 --> 01:34:27,976 Ma come facevi a saperlo? il vero grilletto di Picasso 1007 01:34:28,000 --> 01:34:29,400 era ancora vivo? 1008 01:34:29,720 --> 01:34:30,949 Beh, vedi, ho avuto un'intuizione 1009 01:34:31,240 --> 01:34:33,914 quindi ho impostato il computer per le coordinate 1010 01:34:34,200 --> 01:34:35,200 sul pacemaker. 1011 01:34:36,000 --> 01:34:38,071 Il dispositivo di homing ha fatto il resto. 1012 01:34:38,400 --> 01:34:39,993 Vedete, il grilletto Picasso ci ha incastrati 1013 01:34:40,280 --> 01:34:41,794 per uccidere la sua concorrenza. 1014 01:34:42,880 --> 01:34:44,872 La Pantera era una stronza del doppio gioco. 1015 01:34:46,120 --> 01:34:48,316 Stava lavorando per Salazar per tutto il tempo. 1016 01:34:48,600 --> 01:34:49,600 Lo sapevo. 1017 01:34:49,840 --> 01:34:50,719 Lo sapevi? 1018 01:34:50,720 --> 01:34:52,279 Sì, lo sapevo. 1019 01:34:53,600 --> 01:34:56,069 Professore, non potremmo l'ho fatto senza di te. 1020 01:34:56,360 --> 01:34:58,192 Professore, lei ha degli strumenti fantastici. 1021 01:34:58,480 --> 01:34:59,480 Hai notato? 1022 01:35:04,280 --> 01:35:06,920 E cosa succederà al dipinto? 1023 01:35:07,200 --> 01:35:10,034 Sì, Taryn, cosa succederà? successo al dipinto? 1024 01:35:13,080 --> 01:35:15,356 Ce l'ho e penso che lo terrò. 1025 01:35:15,680 --> 01:35:17,360 Dopo tutto l'autentico il dipinto è appeso 1026 01:35:17,560 --> 01:35:19,552 nel nuovo Museo Contemporaneo di Parigi. 1027 01:35:19,840 --> 01:35:20,990 Questa è solo una copia. 1028 01:35:24,080 --> 01:35:25,080 Oppure lo è? 1029 01:35:27,520 --> 01:35:28,656 Saluti, signore e signori. 1030 01:35:28,680 --> 01:35:30,040 - Sì, senti, senti. - Lavoro ben fatto. 1031 01:35:30,240 --> 01:35:31,879 Saluti, saluti. 1032 01:35:32,200 --> 01:35:33,270 - Professore. - Saluti. 1033 01:35:45,400 --> 01:35:48,518 ♪ Mantenendo a malapena un passo avanti ♪ 1034 01:35:48,840 --> 01:35:52,231 ♪ Dolore che non finisce mai ♪ 1035 01:35:52,520 --> 01:35:55,479 ♪ Questa volta infrangerò la tua regola ♪ 1036 01:35:55,800 --> 01:35:59,350 ♪ Getta al vento la prudenza ♪ 1037 01:35:59,680 --> 01:36:03,117 ♪ Gli occhi diventano più grandi e i cuori battono più forte ♪ 1038 01:36:03,440 --> 01:36:06,478 ♪ Potresti partire in qualsiasi momento ♪ 1039 01:36:06,760 --> 01:36:10,639 ♪ Aspetta ancora, è un disastro certo ♪ 1040 01:36:10,640 --> 01:36:14,236 ♪ Mettere tutto in gioco ♪ 1041 01:36:14,520 --> 01:36:16,273 ♪ Salta la pistola ♪ 1042 01:36:16,560 --> 01:36:18,199 ♪ Il mio dito sul grilletto ♪ 1043 01:36:18,480 --> 01:36:19,516 ♪ Salta la pistola ♪ 1044 01:36:19,800 --> 01:36:21,439 ♪ Ho inquadrato il mio obiettivo ♪ 1045 01:36:21,720 --> 01:36:23,120 ♪ Salta la pistola ♪ 1046 01:36:23,400 --> 01:36:25,357 ♪ Devo muovermi un po' più velocemente ♪ 1047 01:36:25,640 --> 01:36:28,360 ♪ Salta la pistola ♪ 1048 01:36:45,400 --> 01:36:48,074 ♪ Non c'è più tempo e nessun posto dove andare ♪ 1049 01:36:48,400 --> 01:36:52,076 ♪ Il fuoco si sta chiudendo velocemente ♪ 1050 01:36:52,400 --> 01:36:55,393 ♪ Se devo fare la scena ♪ 1051 01:36:55,680 --> 01:36:59,276 ♪ Devo rischiare ♪ 1052 01:36:59,560 --> 01:37:02,792 ♪ Ho la febbre e ho voglia ♪ 1053 01:37:03,120 --> 01:37:06,716 ♪ Passione, vedi tutti i segni ♪ 1054 01:37:07,040 --> 01:37:10,272 ♪ Ho fatto girare il mondo più veloce e più alto ♪ 1055 01:37:10,560 --> 01:37:12,597 ♪ Devo muovermi stasera ♪ 1056 01:37:12,920 --> 01:37:14,991 ♪ Ehi, ehi, sì ♪ 1057 01:37:15,280 --> 01:37:16,714 ♪ Salta la pistola ♪ 1058 01:37:17,000 --> 01:37:18,673 ♪ Ho il dito sul grilletto ♪ 1059 01:37:18,960 --> 01:37:20,553 ♪ Salta la pistola ♪ 1060 01:37:20,840 --> 01:37:22,354 ♪ Il mio obiettivo è in vista ♪ 1061 01:37:22,680 --> 01:37:23,909 ♪ Salta la pistola ♪ 1062 01:37:24,200 --> 01:37:25,839 ♪ Devo spostarmi un po' più grande ♪ 1063 01:37:26,120 --> 01:37:27,793 ♪ Salta la pistola ♪ 1064 01:37:28,080 --> 01:37:31,756 ♪ Ehi, ehi, sì ♪ 1065 01:37:32,040 --> 01:37:33,520 ♪ Ora o mai più ♪ 1066 01:37:33,800 --> 01:37:35,314 ♪ Premi il grilletto ♪ 1067 01:37:35,600 --> 01:37:38,877 ♪ Non intralciarti ♪ 1068 01:37:39,200 --> 01:37:42,591 ♪ Mirando più in alto, devo sparare ♪ 1069 01:37:42,880 --> 01:37:46,351 ♪ Niente più ritardi ♪ 1070 01:37:46,640 --> 01:37:48,359 ♪ Ehi ♪ 1071 01:37:50,280 --> 01:37:51,794 ♪ Salta la pistola ♪ 1072 01:37:52,080 --> 01:37:53,753 ♪ Ho il dito sul grilletto ♪ 1073 01:37:54,040 --> 01:37:55,269 ♪ Salta la pistola ♪ 1074 01:37:55,560 --> 01:37:57,313 ♪ Ho inquadrato il mio obiettivo ♪ 1075 01:37:57,640 --> 01:37:58,915 ♪ Salta la pistola ♪ 1076 01:37:59,200 --> 01:38:00,919 ♪ Devo muovermi un po' più velocemente ♪ 1077 01:38:01,200 --> 01:38:02,554 ♪ Salta la pistola ♪ 1078 01:38:02,840 --> 01:38:04,718 ♪ Ehi, spara, tesoro ♪ 1079 01:38:05,000 --> 01:38:06,000 ♪ Salta la pistola ♪ 1080 01:38:06,200 --> 01:38:08,112 ♪ Ho il dito sul grilletto ♪ 1081 01:38:08,440 --> 01:38:09,874 ♪ Salta la pistola ♪ 1082 01:38:10,160 --> 01:38:11,992 ♪ Ho inquadrato il mio obiettivo ♪ 1083 01:38:12,320 --> 01:38:13,320 ♪ Salta la pistola ♪ 1084 01:38:13,600 --> 01:38:16,035 ♪ Devo spostarmi un po' più in grande ♪ 1085 01:38:16,360 --> 01:38:19,034 ♪ Salta la pistola ♪